Quer ler em inglês, mas se depara com as dificuldades da língua? Preparamos algumas dicas de leitura em inglês para auxiliá-lo.
You always wanted read in English and found some problems in your way? We know its not so easy for someone who is starting learning a new language read it very well, but little things can help when you really decide to do your best for this mission, which isn't impossible! To prove that here follow some hints to help you go ahead and read as much book as you want in English! / Você sempre quis ler em inglês e encontrou alguns problemas no caminho? Sabemos que não é assim tão fácil para alguém que está começando a aprender uma nova língua conseguir ler muito bem, mas pequenas coisas podem ajudar quando você realmente decidir fazer o seu melhor para essa missão, que não é impossível! Para provar isso, seguem algumas dicas que vão te ajudar a ir em frente e ler tantos livros em Inglês que desejar!
You definitely, don't need to be an expert in English to start read, don't waste time. In the begging, maybe it can be hard, because you not accustomed to do it, but don't give up! Even if you don't understand all the words, proceed! You'll see that you can do more than you thought you could and you'll learn more as well. / Você, definitivamente, não precisa ser um perito em inglês para começar a ler, não perca tempo. No começo, talvez possa ser difícil, porque você não está acostumado a ler em inglês, mas não desista! Mesmo que você não esteja entendendo todas as palavras, prossiga! Você verá que pode fazer mais coisas do que pensava, e ainda aprenderá mais também.
You have to choose a kind of book that you like and some that you already know something about. A good option is start with a book that you already read in Portuguese, or with a book from the series or movies that you like. And don't forget, the important thing is: don't stop! If is too difficult for you look for the first levels, in English have books made by levels, start with the first one and than you can improve your English. / Você precisa escolher um tipo de livro que goste e algo que já conheça. Uma boa opção é começar com um livro que você já tenha lido em português, ou com algum livro de séries ou filmes que você goste. E não se esqueça, o mais importante é: não pare! Se você estiver tendo muita dificuldade, procure por níveis mais básicos, em inglês há livros classificados por níveis, comece com os primeiros níveis e depois vá melhorando seu inglês.
Chart of English Book's Level: / Tabela dos níveis de livros em inglês:
Easystarts: No máximo 200 palavras-chave
Nível 1 – Beginner: 300 palavras-chave
Nível 2 – Elementary: 600 palavras-chave
Nível 3 – Pre-intermediate: 1200 palavras-chave
Nível 4 – Intermediate: 1700 palavras-chave
Nível 5 - Young Adult : Mais de 2000 palavras-chave
When you'll start to read don't worry about all words, don't stay with the dictionary all the time near you looking for all the words that you don't know, don't do that! You need to try to comprehend all the context from the book, from the story. You'll understand so much better if you don't stop every time you see some words that you don't know. Read all the Charter, after that, just if you really didn't understand nothing at all, you allowed do underline the main words that could help you understand the main idea of the story. But just in the extreme cases, okay? Even if you are having some problems with the comprehension, carry on! / Quando você for começar a ler, não se preocupe com todas as palavras, não fique com o dicionário o tempo todo perto de você, procurando todas as palavras que você não sabe, não faça isso! Você precisa tentar compreender todo o contexto do livro, da história. Você entenderá muito melhor se não parar a leitura toda vez que achar uma palavra que não saiba. Leia todo o capítulo, depois disso, apenas se você não tiver entendido nada, poderá sublinhar as palavras principais que podem ajudá-lo a entender a ideia principal da história. Mas, apenas nos casos mais extremos, entendido? Mesmo se você estiver tendo alguns problemas com a compreensão, siga em frente!
0 comentários:
Postar um comentário