“High” ou “Tall” – Quando usaresses termos na língua inglesa?

O objetivo deste texto é retirar suas dúvidas na hora de usar “High” ou “Tall” para descrever algo alto em inglês.

There are similar words in English that make us unsure when we have to use them. Tall and High belong in this category. They have the same meaning, but different uses./ Existem palavras na língua inglesa com o sentido tão parecido que nos deixam incertos sobre o correto uso. “High” e “Tall” (alto) pertencem a essa categoria. Essas palavras possuem o mesmo significado, mas com diferenças em seu uso.

For put a period in all of your doubts about the use of tall and high, look bellow the ways that you can use each of then in the sentences in English. / Para colocar um ponto final em suas dúvidas sobre os usos de “High” e “Tall”, veja abaixo como você pode usar essas palavras nas orações em inglês:

High x Tall – Ambos possuem o mesmo significado literal: Alto.

High is used for things which are a long way above the ground, in other words it means having a large distance from top to bottom. We use high for inanimate things, like mountains, window, shelf, walls, etc. We often use high for things which are very wide, such as, highmountains, high walls. / “High” é usado para coisas que estão longe do chão; em outras palavras, que estão a uma longa distância entre o topo e a base. Também usamos “high” para coisas inanimadas, como montanhas, janelas, estantes, muros etc.

Look at the examples of high in the sentences: / Veja os exemplos de uso de “high” nas orações:

1- I love going to places where it has high mountains.
Eu amo ir para lugares onde há altas montanhas.

2- The book shelf is too high for you catch up.
A estante de livros é muito alta para você alcançar.

3- The Mount Everest is the highest mountain in the world.
O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.

*Tall is used to say that something or someone is above average height. We use tall mainly for things which are narrower or thinner than they are high. For example: tall people, tall trees, tall buildings with a lot of floors. / “Tall” é usado para dizer que algo ou alguém possui uma altura acima da média. Usamos “tall” principalmente para coisas que são mais estreitas do que altas e para pessoas que são mais magras do que altas. Por exemplo: tall people (pessoas altas), tall trees (árvores altas), tall buildings with a lot of floors (prédios altos com vários andares).

Look at the examples of tall in the sentences: / Veja os exemplos de uso de “tall” nas orações:

1- Carol is very tall and beautiful.
Carol é muito alta e bonita.

2- There are four tall trees near my home.
Há quatro árvores altas perto da minha casa.

3- How tall is your brother?
Que altura tem seu irmão?

Examples of things that can be high: / Exemplos de coisas que podem ser “high”:

• High heels / Salto alto
• High ceilings / Telhados altos
• High in the sky / Alto no céu
• High society / Alta sociedade
• High level / Alto nível
• High collar / Gola alta

Examples of things that can be tall: / Exemplos de coisas que podem ser “tall”:

• Tall people / pessoas altas
• Tall trees / árvores altas
• Tall chimneys / chaminés altas
• Tall grass / grama alta
• Tall statues / estátua alta
• A tall ladder / uma escada alta

*Observations! / Obserações:

With measurements, we use: / Com medidas, nós usamos:

• Tall for people. / Tall para pessoas.
• High for objects. / High para objetos.

*Em inglês, não é comum usar a palavra “tall” para pessoas acima do peso. Pode ser usado, mas não é o mais adequado. Por isso, em inglês, quando se diz que alguém é alto (“he is tall”, por exemplo), na maioria das vezes, fica implícita a ideia de que esse alguém, além de alto, também é magro.