Los Numerales - Os números em Espanhol

 

Os números em espanhol, assim como em português, se dividem em “cardinales” e “ordinales”

Atualmente os números estão envolvidos nas mais diversas atividades do dia a dia, como fazer as compras, ver as horas, pagar as contas de casa, no restaurante, no ônibus, etc. Não há como fugir deles!

Mas foi na antiguidade que os números surgiram, juntamente com a necessidade de contar os animais que eram transportados de um lado ao outro, de conferir os produtos da colheita e com o início do comércio entre os povos. As primeiras representações para os números surgiram na Suméria e no Egito, mais tarde foram os Romanos que criaram um sistema de nove números identificados com as letras do seu alfabeto, que hoje conhecemos como números romanos.

Não existia, até esse momento, uma representação para o “zero”, ou seja, para o nada, foram os Hindus (Índia) que o criaram. Ainda assim, se passaram séculos para que estes símbolos chegassem ao Ocidente, para isso contou-se com a ajuda dos povos árabes, a quem devemos sua ampla divulgação, e daí vem o nome de “algarismos indo-arábicos”. Estes símbolos, que originalmente representavam ângulos, sofreram inúmeras mudanças até ficarem como os conhecemos hoje.

A seguir você vai aprender os números em espanhol, assim como em português, eles se dividem em “cardinales” e “ordinales”. Os primeiros indicam “quantidade de elementos”, enquanto os segundos têm uma relação com “a ordem dos elementos”. Acompanhe nas tabelas como se escrevem os números em espanhol e algumas considerações importantes:

LOS CARDINALES
Numerales		Numerales		Numerales
0	Cero	10	Diez	20	Veinte
1	Uno	11	Once	21	Veintiuno
2	Dos	12	Doce	22	Veintidós
3	Tres	13	Trece	23	Veintitrés
4	Cuatro	14	Catorce	24	Veinticuatro
5	Cinco	15	Quince	25	Veinticinco
6	Seis	16	Dieciséis	26	Veintiséis
7	Siete	17	Diecisiete	27	Veintisiete
8	Ocho	18	Dieciocho	28	Veintiocho
9	Nueve	19	Diecinueve	29	Veintinueve

a) Perceba que do “0” a “15”, os números possuem nomes diferentes, atenção com o “4” que tem a mesma pronuncia do português, mas se escreve com a letra “C” e não com a “Q”.

b) Cuidado! De “16” a “19”, marcado em negrito, o radical “dieci” é diferente da palavra “diez” que indica o número “10”.

c) O mesmo ocorre com os números de “21” a “29”, seu radical é “veinti”, diferente da palavra “veinte” que indica o número “20”.

d) A palavra “dos”, em espanhol, serve para “masculino” e “feminino”. Veja os exemplos:

★Necesito comprar dos libros de español.
☆Necessito comprar dois livros de espanhol.

★Las dos chicas estudian en la misma escuela.
☆As duas garotas estudam na mesma escola.

e) Os números de “1” a “29” são escritos com uma única palavra, sem separação. Já a partir de 30 até 99, serão duas palavras (dezena e unidade), separadas pelo “y” que em português significa “e”. Veja na tabela:

f) A próxima tabela mostra as centenas que também são escritas com uma única palavra, porém ao acrescentarmos mais um número não é necessário colocar o “y”.

g) O destaque em negrito é para mostrar onde estão as diferenças em relação aos números que você já aprendeu do “1” ao “9”. Se tiver dúvidas volte à primeira tabela e compare.

Numerales		Numerales
100	Cien	501	Quinientos uno
101	Ciento uno	600	Seiscientos
200	Doscientos	601	Seiscientos uno
201	Doscientos uno	700	Setecientos
300	Trescientos	701	Setecientos uno
301	Trescientos uno	800	Ochocientos
400	Cuatrocientos	801	Ochocientos uno
401	Cuatrocientos uno	900	Novescientos
500	Quinientos	901	Novescientos uno

h) A última tabela mostra uma diferença importante, em espanhol, “mil millones”, corresponde a “um bilhão”, em português. Enquanto que “un billón”, em espanhol, equivale a “um trilhão” em português.

Numerales
1000	Mil
10.000	Diez mil
100.000	Cien mil
1.000.000	Un millón
1.000.000.000	Mil millones
1.000.000.000.000	Un billón

Veja agora como se escrevem os números “ordinales”:

LOS ORDINALES
Numerales		Numerales
1º	Primer(o)	11º	Undécimo
2º	Segundo	12º	Duodécimo
3º	Tercer(o)	13º	Decimotercer(o)
4º	Cuarto	14º	Decimocuarto
5º	Quinto	15º	Decimoquinto
6º	Sexto	16º	Decimosexto
7º	Séptimo	17º	Decimoséptimo
8º	Octavo	18º	Decimoctavo
9º	Noveno	19º	Decimonoveno
10º	Décimo	20º	Vigésimo

a) Foram destacadas as palavras “primer(o)”, “tercer(o)” e “decimotercer(o)”, todas pelo mesmo motivo, estas palavras podem sofrer o que se chama de “apócope”, ou seja, a perda da letra final sempre que for usada diante de uma palavra masculina e no singular. Para facilitar o entendimento, veja o exemplo:

Numerales		Numerales
30	Treinta	41	Cuarenta y uno
31	Treinta y uno	50	Cincuenta
32	Treinta y dos	51	Cincuenta y uno
33	Treinta y tres	60	Sesenta
34	Treinta y cuatro	61	Sesenta y uno
35	Treinta y cinco	70	Setenta
36	Treinta y seis	71	Setenta y uno
37	Treinta y siete	80	Ochenta
38	Treinta y ocho	81	Ochenta y uno
39	Treinta y nueve	90	Noventa
40	Cuarenta	91	Noventa y uno

★Rafael llegó en tercer lugar. (el lugar)
☆Rafael chegou em terceiro lugar. (o lugar)

★Claudio es siempre el primero a salir de casa.
☆Cláudio é sempre o primeiro a sair de casa.

Numerales		Numerales
30º	Trigésimo	110º	Centésimo décimo
31º	Trigésimo primer(o)	200º	Duocentésimo
40º	Cuadragésimo	300º	Trecentésimo
50º	Quincuagésimo	400º	Cuadrigentésimo
60º	Sexagésimo	500º	Quingentésimo
70º	Septuagésimo	600º	Sexcentésimo
80º	Octogésimo	700º	Setingentésimo
90º	Nonagésimo	800º	Octingentésimo
100º	Centésimo	900º	Noningentésimo
101º	Centésimo primer(o)	1000º	Milésimo